heavengifts.com
Показано с 1 по 8 из 8
Тема:

Происхождение терминов vaper, vaping

  1. #1
    Пользователь
    Репутация: [+/-] 44Array
    Аватар для Moshul
    Регистрация
    07.08.2014
    Адрес
    Первомайск
    Сообщений
    266
    Происхождение терминов vaper, vaping
    не знал в какой теме это уместно, позволил себе создать новую,
    думаю, что если тут появится что-то вразумительное, можно будет "выкусить" нужное и приклеить в факе, а темку потереть

    часто натыкаюсь на различных страничках на такую информацию:
    "вайпинг" - пользование электронной сигаретой, "вайпер" - собственно, пользователь,
    мол, потому, что "vape" - по английски означает парение
    и тут же акцентируется наше внимание на том, что именно "парение", а не "курение".

    НО! самое главное, что я судорожно начал вспоминать английский язык, полез в нет по всяким переводчикам и,
    я не смог найти такого слова
    ни так написаного, ни через "ай", ни через "даблю"

    подскажите, прошу, где прочитать достоверность?


    PS
    за то интересное нашел во
    французско-русском словаре


    vape

    1) одурение, обалдение (от недомогания, опьянения, наркотиков)
    être dans la vap, dans les vaps — 1) обалдеть, одуреть; быть как в тумане, быть в полубессознательном состоянии 2) замечтаться
    tomber dans les vaps — потерять сознание

    2) подвох, обман
    Последний раз редактировалось Moshul; 27.08.2014 в 23:56.
    Происхождение терминов vaper, vaping 466 , если что: 9269093@gmail.com

  2. #2
    Гуру
    Репутация: [+/-] 1479Array
    Аватар для azzimov
    Регистрация
    31.05.2013
    Адрес
    Николаев
    Сообщений
    3,814
    Re: Происхождение терминов vaper, vaping
    Думаю это слэнговое сокращение от: vapour, vaporize (пар, испарение)

  3. #3
    Пользователь
    Репутация: [+/-] 44Array
    Аватар для Moshul
    Регистрация
    07.08.2014
    Адрес
    Первомайск
    Сообщений
    266
    Re: Происхождение терминов vaper, vaping
    скорее всего
    спасибо
    Происхождение терминов vaper, vaping 466 , если что: 9269093@gmail.com

  4. #4
    Пользователь
    Репутация: [+/-] 57Array
    Аватар для cih
    Регистрация
    14.05.2014
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    251
    Re: Происхождение терминов vaper, vaping
    Вспомнил, что есть более "старая" версия слова VAPOR - VAPOUR. Вот результаты:

    1. envoc.ru /code/ slovar.php?find_wrd=vapour

    > vapour
    1. n
    1. 1) пар, пары; испарение; водяной пар (тж. water vapour, aqueous vapour)
    2) туман
    3) газообразное состояние (в отличие от жидкого или твёрдого)
    2. уст. химера, фантазия; выдумка
    3. pl
    1) арх. меланхолия
    2) состояние депрессии или нервного возбуждения

    2. v
    1. 1) испаряться (тж. vapour away, vapour forth, vapour out, vapour up)
    2) извергать, испускать (пар, газы, дым; тж. vapour forth, vapour out, vapour up)
    3) редк. испарять, выпаривать, превращать в пар, в пары (тж. vapour away, vapour out, vapour up)
    2. заниматься пустой болтовнёй; разглагольствовать (тж. vapour about)
    3. хвастать, бахвалиться


    Ну, и в том же духе:
    2. dic.academic.ru /dic.nsf/eng_rus/ 825367/vapour
    3. o-db.ru /ru/dictionary/ english_russian/ vapour.html

    Последний раз редактировалось cih; 08.09.2014 в 00:45.
    спрятано

    Скрытый текст

    Происхождение терминов vaper, vaping 464 Происхождение терминов vaper, vaping 000 Происхождение терминов vaper, vaping 006 Происхождение терминов vaper, vaping 248
    [свернуть]

  5. #5
    Re: Происхождение терминов vaper, vaping
    Цитата Сообщение от Moshul Посмотреть сообщение
    не знал в какой теме это уместно, позволил себе создать новую...
    Поиск рулит! Вопрос частично летом 2011 г. рассматривался в теме "вайпер vs вэйпер" - http://ekurilka.ua/showthread.php/372-вайпер-vs-вэйпер .
    Касательно широкараспространенного рассмотрения англоязычной формы, имеет смысл обратить внимание на латынь. Вероятно, ПАТАМУ и вайпер, а не ве(э)йпер…

  6. #6
    Пользователь
    Репутация: [+/-] 57Array
    Аватар для cih
    Регистрация
    14.05.2014
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    251
    Re: Происхождение терминов vaper, vaping
    Ха!

    "Вайпер" лично у меня ассоциируется с мотористом второго класса, ибо моряк
    Какбэ, Wiper - "протирщик" (wipe - тереть, протирать).

    Есть, правда, еще Dodge Viper ("Гадюка"), читается тоже как "вайпер".

    Так что для меня вопрос исключился методм "прфессионального исключения"
    спрятано

    Скрытый текст

    Происхождение терминов vaper, vaping 464 Происхождение терминов vaper, vaping 000 Происхождение терминов vaper, vaping 006 Происхождение терминов vaper, vaping 248
    [свернуть]

  7. #7
    Пользователь
    Репутация: [+/-] 57Array
    Аватар для cih
    Регистрация
    14.05.2014
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    251
    Re: Происхождение терминов vaper, vaping
    Цитата Сообщение от ukraibnets Посмотреть сообщение
    Поиск рулит! Вопрос частично летом 2011 г. рассматривался в теме "вайпер vs вэйпер" - http://ekurilka.ua/showthread.php/372-вайпер-vs-вэйпер .
    Касательно широкараспространенного рассмотрения англоязычной формы, имеет смысл обратить внимание на латынь. Вероятно, ПАТАМУ и вайпер, а не ве(э)йпер…
    Прошел по ссылке, прочитал (ибо новичок и к 2011 я только успел случайно купить и попробовать "понсоподобную" китайскую...нечисть ) и понял, что "ничто не ново под луной", но мотористов никто не вспомнил
    спрятано

    Скрытый текст

    Происхождение терминов vaper, vaping 464 Происхождение терминов vaper, vaping 000 Происхождение терминов vaper, vaping 006 Происхождение терминов vaper, vaping 248
    [свернуть]

  8. #8
    Пользователь
    Репутация: [+/-] 37Array
    Аватар для Real1tySucks
    Регистрация
    14.03.2014
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    297
    Re: Происхождение терминов vaper, vaping
    Недавно парю, но судя по буржуйским Ютюб каналам - я все таки вЭйпер. Для меня особой разницы нет, для знакомых я - парильщик
    Происхождение терминов vaper, vaping 886

Метки этой темы

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
Наш "некурительный" счетчик | Калькулятор "микрокоил"